SeeYouForPC - Finnish @ Naviter translation server: Registration name:

Zen

Translation

Source string description

#-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RegisterDlg..Panel3..RegNameLabel..Caption

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

	English	Finnish	Actions
	Printer is not currently printing	Kirjoitin ei tulosta
	Program will expire on	Ohjelma lakkaa toimimasta
	QA Qatar	QA Qatar
	Radi&us2:	S&äde2:
	Random order of waypoints	Kännepisteiden satunnainen järjestys
	Registration name:	Rekisteröinti nimi:
	Remove Pilot\|Remove pilot from competition	Poista pilotti\|Poista pilotti kilpailusta
	RU Russian Federation	RU Venäjä
	Save Scheme	Tallenna malli
	Security FAILED!	Salaus VIRHE!
	SeeYou Mobile &Wizard	SeeYou Mobile &avustaja

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouForPC/SeeYouForPC

Source string description

#-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RegisterDlg..Panel3..RegNameLabel..Caption

Unit identifier

118811

String age

09/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/26/2023

Translation file gettext PO file

fi/LC_MESSAGES/default.po, string 141

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file