SeeYouForPC - Finnish @ Naviter translation server: Find My Flight

Zen

Translation

Source string description

CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

	English	Finnish	Actions
	What's new?	Mitä uutta?
	Use Task from IGC file	Käytä tehtävää IGC tiedostosta
	Upload to ...	Lähetä ...
	Reset your credentials	Nollaa valtuutus
	Labels	Nimiöt
	Find My Flight	Etsi minun lentoni
	The opening of flights is limited in the demo version.#13#10Create an account at the SeeYou Cloud to be able to view 7 of your own flights from the Cloud.	Demo versiossa lentojen avaaminen on rajoitettu.#13#10Luo tili SeeYou pilveen katsoaksesi 7 omaa lentoasi pilvestä.
	Maximum memory available for vector maps	Vektorikartoille sallittu muisti
	Zoom In	Pienennä
	Zoom Out	Suurenna
	Zoom	Muuta koko

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouForPC/SeeYouForPC

Source string description

CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings

Unit identifier

120859

String age

09/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/26/2023

Translation file gettext PO file

fi/LC_MESSAGES/default.po, string 2189

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Starting spaces

Double space

Glossary

String information

Component

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file