SeeYouForPC - Spanish @ Naviter translation server: Waypoint

Zen

Translation

Source string description

#-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: SwpWaypoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: SwpWaypoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: SwpWaypoint

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

	English	Spanish	Actions
	User Interface	Interface usuario
	Username is blank	Nombre de usuario en blanco
	Vector maps	Mapas vectoriales
	Vertical speed filter [s]:	Filtro de velocidad ascensional [s]:
	Very high	Muy alta
	Waypoint	Waypoint
	Waypoints and tasks are uploading. Please wait.	Abriendo Waypoints y tareas. Por favor aguarde.
	Width:	Ancho:
	takeoff_airport	Ubicación del despegue
	&Automatically upload flight	&Abrir el vuelo automáticamente
	&Cancel	&Cancelar

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouForPC/SeeYouForPC

Source string description

Unit identifier

117152

String age

09/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/26/2023

Translation file gettext PO file

es/LC_MESSAGES/default.po, string 1197

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Component

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file