SeeYouForPC - Spanish @ Naviter translation server: Copilot

Zen

Translation

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

	English	Spanish	Actions
	Competition number	Matrícula deportiva
	Completed.	Completado.
	Connect your Pocket PC device to computer	Conecte su dispositivo Pocket PC a la computadora
	Contest period:	Período de campeonato:
	Copies	Copias
	Copilot	Copiloto
	creating new tasks	creando nuevas tareas
	CUP SeeYou Waypoint File\|.cup\|DA4 LX Waypoint File\|.da4\|ATT LX400 Waypoint File\|.att\|ATT LX4000 Waypoint File\|.att\|ATT LX4000 V6.x Waypoint File\|.att\|WPZ Zander Waypoint File\|.wpz\|DAT Cambridge Waypoint File\|.dat\|DBT VolksLogger Waypoint File\|.dbt\|NDB ILEC SN10 Waypoint File\|.ndb\|CDB Cenfis Waypoint File\|.cdb\|WHT Westerboer Waypoint File\|.wht\|GRW Print Technik Waypoint File\|.grw\|DAT WinPilot Waypoint File\|.dat\|GPX GPS eXchange Format file\|.gpx\|CUPX SeeYou Extended Waypoint File\|*.cupx\|	CUP Archivo de Waypoint SeeYou\|.cup\|DA4 Archivo de Waypoint LXe\|.da4\|ATT Archivo de Waypoint de LX400 \|.att\|ATT Archivo de Waypoint LX4000 \|.att\|ATT Archivo de Waypoint LX4000 V6.x \|.att\|WPZ Arhcivo de Waypoint Zander \|.wpz\|DAT Archivo de Waypoint Cambridge \|.dat\|DBT Archivo de Waypoint VolksLogger \|.dbt\|NDB Archivo de Waypoint ILEC SN10 \|.ndb\|CDB Archivo de Waypoint Cenfis \|.cdb\|WHT Archivo de Waypoint Westerboer \|.wht\|GRW Archivo de Waypoint Print Technik \|.grw\|DAT Archivo de Waypoint WinPilot \|.dat\|GPX Archivo de GPS eXchange Format\|.gpx\|Archivo extendido SeeYou CUPX \|*.cupx\|
	Dangerous area	Zona peligrosa
	DE Germany	DE Alemania
	Default viewer for IGC flight documents	Programa por defecto para ver archivos IGC

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouForPC/SeeYouForPC

Unit identifier

117610

String age

09/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/26/2023

Translation file gettext PO file

es/LC_MESSAGES/default.po, string 1655

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file