SeeYouNavigator

SeeYouNavigator

Dutch

Translation status

1,903	Strings		99%	Browse Translate
7,753	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,903		All strings — 7,753 words	Browse Edit Zen
30		Read-only strings — 90 words	Browse Edit Zen
1,901		Translated strings — 7,746 words	Browse Edit Zen
2		Strings needing action — 7 words	Browse Edit Zen
1		Not translated strings — 1 word	Browse Edit Zen
1		Strings marked for edit — 6 words	Browse Edit Zen
2		Strings needing action without suggestions — 7 words	Browse Edit Zen
51		Translated strings with dismissed checks — 158 words	Browse Edit Zen
4		Strings with comments — 14 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary	41%	24	27	152	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	www.naviter.com
Project maintainers	Simon Irmancnik Andrej Kolar Marko Marina Baltina jostn Sergey Larionov Weblate at Naviter
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:naviter/l10nSeeYouNavigator.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `5955ae8` huseyin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `5955ae8` huseyin authored 2 days ago
Filemask	`languages/*.arb`
Monolingual base language file	`intl_messages.arb`
Translation file	Download `languages/nl.arb`
Last change	March 30, 2026, 9:42 a.m.
Last author	Ilona Lodder

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,903		7,753		47,803
Translated	99%	1,901	99%	7,746	99%	47,735
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	56
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	1%	1	1%	1	1%	12

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,753

Hosted words

1,903

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+7%

+3%

Hosted strings

+6%

+3%

Translated

-3%

—

Contributors

+33%

Weblate at Naviter New strings to translate SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Dutch	New strings to translate 4 days ago
Weblate at Naviter Resource update SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Dutch	The "`languages/nl.arb`" file was changed. 4 days ago
None Source string changed SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Dutch	~~Your a~~Authorization ~~has~~ expired. Please re-authorize your account ~~to continue uploading flights~~. 4 days ago
ilona.lodder New translation SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Dutch	English This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy. Dutch Dit zorgt ervoor dat Navigator nauwkeurige GPS-updates kan ontvangen, zelfs wanneer de app op de achtergrond draait. Zonder deze instelling kan Android de GPS beperken, waardoor de nauwkeurigheid van je locatie afneemt. 8 days ago
ilona.lodder New translation SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Dutch	English Disable battery optimization for reliable flight recording Dutch Schakel batterijoptimalisatie uit voor betrouwbare vluchtregistratie 8 days ago
ilona.lodder Translation changed SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Dutch	English Your Nimo is registered Dutch 1 character edited Current translation Je Nimo is geregistreerd. 8 days ago
ilona.lodder New translation SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Dutch	English Your Nimo is registered Dutch Je Nimo is geregistreerd. 8 days ago
ilona.lodder New translation SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Dutch	English This flight cannot be claimed. It may have already been published or was uploaded by another pilot. Dutch Deze vlucht kan niet worden geclaimd. Deze is mogelijk al gepubliceerd of door een andere piloot geüpload. 8 days ago
ilona.lodder New translation SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Dutch	English Please pick one Dutch Kies er één 8 days ago
ilona.lodder New translation SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Dutch	English Please fill in the missing info Dutch Vul de ontbrekende informatie in 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,903	File in original format as translated in the repository	ARB file
1,903	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-08 AND state:<=needs-editing`	Add