SeeYouNavigator/SeeYouNavigator @ Naviter translation server

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	144	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0

Czech	96%	51	229	1,405	5	88	46

Dutch		0	0	0	0	0	3

Finnish	76%	394	1,833	11,378	1	0	0

French	80%	318	1,408	8,804	0	0	0

German	96%	59	254	1,553	1	0	0

Greek	3%	1,601	6,365	39,008	1	0	0

Hungarian	80%	323	1,343	8,357	145	1	0

Italian	97%	46	208	1,250	0	0	0

Japanese	78%	364	1,693	10,429	2	0	0

Korean	1%	1,635	6,434	39,480	0	0	0

Norwegian Bokmål	7%	1,534	6,058	37,208	0	0	0

Persian	23%	1,273	4,916	30,354	116	0	0

Polish	87%	206	908	5,799	0	0	0

Portuguese (Brazil)	6%	1,553	6,138	37,519	1	0	0

Russian	96%	58	257	1,808	26	0	0

Slovenian	96%	62	263	1,634	14	0	0

Spanish	87%	205	895	5,710	0	0	0

Swedish	27%	1,215	4,980	30,607	7	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.naviter.com
Project maintainers	Simon Irmancnik Marko Andrej Kolar Marina Baltina jostn Sergey Larionov Weblate at Naviter
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:naviter/l10nSeeYouNavigator.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Dutch) `600aa49` ilona.lodder authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `600aa49` ilona.lodder authored 2 days ago
Filemask	`languages/*.arb`
Monolingual base language file	`intl_messages.arb`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,965		137,004		841,134
Source		1,665		6,524		40,054
Translated	68%	24,068	67%	92,822	67%	568,831
Needs editing	1%	293	1%	1,572	1%	9,978
Failing checks	1%	463	1%	1,437	1%	8,767
Strings with suggestions	1%	89	1%	330	1%	2,047
Not translated strings	30%	10,604	31%	42,610	31%	262,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

137 k

Hosted words

34,965

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+1%

+2%

Hosted strings

+1%

+3%

Translated

+1%

-14%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

qujianwei Translation changed SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Chinese (Simplified)	English Follow the tracking information you received by email Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation ~~您的SIM卡已订购，正在运送途中~~关注您通过电子邮件收到的跟踪信息 16 hours ago
qujianwei Translation changed SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Chinese (Simplified)	English Purchase a data plan to activate your Naviter SIM card Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 购买数据套餐以激活您的Naviter SIM卡 16 hours ago
qujianwei Translation changed SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Chinese (Simplified)	English Access to the world's best cellular networks globally Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation 通过接入全球最好的蜂窝网络~~提供商访问互联网~~ 16 hours ago
qujianwei Translation changed SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Chinese (Simplified)	English Scan a QR code to activate your data plan instantly Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation 只需扫描二维码，即可立即激活您的数据计划 16 hours ago
qujianwei Translation changed SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Chinese (Simplified)	English Seamless weather and navigation data connectivity worldwide Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation ~~访问全球网络，在飞行过程中实现无缝~~全球无缝的天气和导航数据连接 16 hours ago
qujianwei Translation changed SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Chinese (Simplified)	English What you get with a Naviter SIM card Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 使用Naviter SIM卡可以获得什么 16 hours ago
qujianwei Translation changed SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Chinese (Simplified)	English Shipping in 2-3 business days Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation ~~为您的设备提供全球连接~~2-3个工作日内发货 16 hours ago
qujianwei Translation changed SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Chinese (Simplified)	English Order your SIM card below Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation ~~确保SIM卡已插入，或在下面订购一张新的~~在下面订购您的SIM卡 16 hours ago
qujianwei New translation SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Chinese (Simplified)	English Data plans will be available for purchase after you insert a Naviter SIM. You can review the available plans below. Chinese (Simplified) 插入Naviter SIM卡后，即可购买数据套餐。您可以查看下面的可用计划。 16 hours ago
qujianwei New translation SeeYouNavigator / SeeYouNavigator — Chinese (Simplified)	English Naviter Data Plans Chinese (Simplified) Naviter数据计划 16 hours ago

Browse all component changes