SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Dutch @ Naviter translation server: Add page

Zen

Translation

Source string description

Layout page

Key addPage

English

Dutch

Review state

Translated

Skip

Key	English	Dutch
source	Source: {text}	Bron: {text}
editPages	Edit pages	Bewerk pagina's
renamePage	Rename page	Hernoem pagina
deletePage	Delete page?	Verwijder pagina?
thisLayoutPageWillBeDeleted	This layout page will be permanently deleted.	Deze pagina wordt voorgoed verwijderd.
addPage	Add page	Pagina toevoegen
addNavbox	Add navbox	Navbox toevoegen
editNavbox	Edit navbox	Bewerk navbox
deleteNavbox	Delete navbox	Verwijder navbox
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	Weet je zeker dat je deze navbox wil verwijderen?
failedToFindNavboxToEdit	Failed to find the navbox to edit in layout	Navbox om te bewerken is niet gevonden

Key	English	Dutch
addHangglider	Add a hangglider	Voeg hangglider toe
addingAeroclub	Adding aeroclub	Aeroclub wordt toegevoegd
addingIntegration	Adding integration	Integratie wordt toegevoegd
additionalInfo	Additional info	Aanvullende info
addNavbox	Add navbox	Navbox toevoegen
addPage	Add page	Pagina toevoegen
addParaglider	Add a paraglider	Voeg paraglider toe
addToClub	Add to club	Voeg toe aan club
addToClubHangar	Add to club hangar	Voeg toe aan clubhangar
addToMap	Add to map	Voeg toe aan kaart

Loading…

ilona.lodder

Translation changed

English

Dutch 1 character editedCurrent translation

08/09/2025

ilona.lodder

Translation added

English

Dutch 16 characters editedPrevious translation

07/30/2025

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Key

addPage

Source string description

Layout page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

254592

String age

07/23/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nl.arb, string 202

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatching line breaks

Glossary

Screenshots

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file