User avatar ilona.lodder

Translation added
What's included in the trial
Wat is inbegrepen in de proefperiode?
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Reboot the device after activation for the SIM to connect
Start het apparaat opnieuw op na activering zodat de simkaart verbinding kan maken
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Scan QR code to activate your 7-day trial
Activeer je gratis proefperiode van 7 dagen
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Naviter SIM Detected
Naviter SIM gedetecteerd
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Expires
Verloopt
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Renews
Wordt verlengd
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Please update Home to use Naviter SIM. Go to Settings > System Update.
Werk Home bij om Naviter SIM te gebruiken. Ga naar Instellingen > Systeemupdate.
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Data used:
Data gebruikt:
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
If you don't have connectivity yet, reboot this device. Hold the power button, turn it off, then turn it back on.
Als je nog geen verbinding hebt, herstart dit apparaat. Houd de aan/uit-knop ingedrukt, zet het apparaat uit en zet het daarna weer aan.
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Reboot required
Herstart vereist
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Data Plan Ending
Dataplan eindigt
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Failed to reactivate subscription
Abonnement opnieuw activeren mislukt
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Reactivate
Opnieuw activeren
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Your subscription will be reactivated and will renew at the end of the current billing period.
Je abonnement wordt opnieuw geactiveerd en wordt verlengd aan het einde van de huidige factureringsperiode.
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Reactivate Subscription
Abonnement opnieuw activeren
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Failed to cancel subscription
Abonnement annuleren mislukt
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Your subscription will remain active until the end of the current billing period. After that, it will not renew.
Je abonnement blijft actief tot het einde van de huidige factureringsperiode. Daarna wordt het niet verlengd.
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Cancel Subscription
Abonnement annuleren
03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Comment added

Would it be appropriate to translate "no lock-in" in the sense of: "cancel any time"?

03/30/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
No lock-in. Access to the world's best cellular networks globally.
Altijd op te zeggen. Wereldwijde toegang tot de beste mobiele netwerken.
03/30/2026

Search