User avatar iacopo

Translation added
License extended successfully
Licenza estesa con successo
05/20/2026
User avatar iacopo

Translation added
Updates until
Aggiornamenti fino al
05/20/2026
User avatar iacopo

Translation added
Show the onboarding flow again on next flight screen entry
Mostra di nuovo il flusso di onboarding al prossimo accesso alla schermata di volo
05/20/2026
User avatar iacopo

Translation added
Reset NIMO onboarding
Reimposta onboarding NIMO
05/20/2026
User avatar iacopo

Translation added
Customize your flight pages in Settings > Flight Pages.
Personalizza le tue pagine di volo in Impostazioni > Pagine di volo.
05/20/2026
User avatar iacopo

Translation added
Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.
Lo schermo passa automaticamente tra le pagine Planata, Termica e Spazi aerei in base alle condizioni di volo.
05/20/2026
User avatar iacopo

Translation added
When a warning appears, tap it to respond or dismiss.
Quando appare un avviso, toccalo per rispondere o ignorarlo.
05/20/2026
User avatar iacopo

Translation added
Tap the screen to open flight page controls and zoom. The overlay hides automatically after a few seconds.
Tocca lo schermo per aprire i controlli della pagina di volo e lo zoom. L’overlay si nasconde automaticamente dopo alcuni secondi.
05/20/2026
User avatar iacopo

Translation added
You can always update your wing later in Flight > Wing.
Puoi sempre aggiornare la tua vela più tardi in Volo > Vela.
05/20/2026
User avatar iacopo

Translation added
Thanks, we got it. We will review and add it to the database.
Grazie, abbiamo ricevuto la segnalazione. La controlleremo e la aggiungeremo al database.
05/20/2026
User avatar iacopo

Translation added
Try a different search term or report the missing wing so we can add it.
Prova con un termine di ricerca diverso oppure segnala la vela mancante così possiamo aggiungerla.
05/20/2026
User avatar iacopo

Translation added
Try a different search term.
Prova con un termine di ricerca diverso.
05/18/2026
User avatar iacopo

Translation added
No results found
Nessun risultato trovato
05/18/2026
User avatar iacopo

Translation added
Sending report
Invio segnalazione
05/18/2026
User avatar iacopo

Translation added
Manufacturer + model (for example: Ozone Delta 5)
Produttore + modello (ad esempio: Ozone Delta 5)
05/18/2026
User avatar iacopo

Translation added
Which {aircraftType} is missing?
Quale {aircraftType} manca?
05/18/2026
User avatar iacopo

Translation added
Report missing glider
Segnala aliante mancante
05/18/2026
User avatar iacopo

Translation added
Report missing hang glider
Segnala deltaplano mancante
05/18/2026
User avatar iacopo

Translation added
Report missing wing
Segnala vela mancante
05/18/2026
User avatar iacopo

Translation added
Glider
Aliante
05/18/2026

Search