User avatar Thibaud de Pechy

Marked for edit
Pilot event recorded at {time}
Événement pilote enregistré à {time}
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Marked for edit
Press 'Confirm' to initiate the PEV start procedure
Appuyez sur "Confirmer" pour lancer la procédure de démarrage du PEV
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Marked for edit
Press 'Confirm' to restart the PEV start procedure
Appuyez sur "Confirmer" pour relancer la procédure de démarrage du PEV
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Marked for edit
Activate PEV Start
Activer le démarrage du PEV
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Marked for edit
Restart PEV Start
Redémarrage du démarrage PEV
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Marked for edit
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
Les événements pilotes ne sont enregistrés que lors de l'enregistrement d'un fichier IGC
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Translation changed
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
Les événements pilotes ne sont enregistrés que lors de l'enregistrement d'un fichier IGC.
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Marked for edit
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
Les événements pilotes ne sont enregistrés que lors de l'enregistrement d'un fichier IGC.
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Marked for edit
Pilot events are recorded only while flying
Les événements du pilote sont enregistrés uniquement pendant le vol
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Translation added
Waiting for GPS…
En attente du GPS…
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Marked for edit
Long press to pan
Longue pression sur la casserole
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Translation added
Drag up/down to change zoom
Glisser vers le haut/bas pour modifier le zoom
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Translation added
Not authorized
Non autorisé
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Translation added
Authorized
Autorisé
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Translation added
Authorizing
Autoriser
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Marked for edit
Leg {index}: {distance} / {percent}%
Branche {index} : {distance} / {percent}%
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Translation added
Observation zone
Zones d'observation
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Translation added
Delete this turnpoint?
Supprimer ce point de virage ?
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Translation added
…{limit} of {total} waypoints are shown
...{limit} de {total} points de virages sont affichés
10/18/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Translation added
Name/Code
Nom/Code
10/18/2023

Search