User avatar Philippe De Pechy

Translation changed
Estimated time en route (ETE) for current target
Temps estimé (ETE) pour atteindre l'objectif actuel
11/03/2023
User avatar Philippe De Pechy

Suggestion accepted
Estimated time en route (ETE) for current target
Estimation du temps en route (ETE) pourTemps estimé (ETE) pour atteindre l'objectif actuel
11/03/2023
User avatar Philippe De Pechy

Suggestion accepted
Estimated time of arrival (ETA) for current target
Heure d'arrivée prévue (ETA) pourà la cible actuelle
11/03/2023
User avatar Philippe De Pechy

Suggestion accepted
Speed to fly
Vitesse à suivrconseillée
11/03/2023
User avatar Philippe De Pechy

Suggestion removed
Required L/D
Finesse sol requise
11/03/2023
User avatar Philippe De Pechy

Suggestion accepted
Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route
Vitesse moyenne atteinte au cours de la dernière heure, ensur circuit prévou rou librte optimisée
11/03/2023
User avatar Philippe De Pechy

Suggestion accepted
Average climb of the current or last thermal. Averaged between entering and leaving the thermal
MontéeValeur moyenne du thermique en cours ou du dernier thermique. Moyenne entre l'entrée et la sortie du thermique
11/03/2023
User avatar Philippe De Pechy

Suggestion removed
GPS altitude directly from primary GPS source
Altitude GPS non corrigée
11/03/2023
User avatar Philippe De Pechy

Suggestion removed
GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system
Altitude GPS en pieds, quel que soit le système d'unité choisi
11/03/2023
User avatar Philippe De Pechy

Suggestion removed
Current L/D
Finesse sol actuelle
11/03/2023
User avatar Philippe De Pechy

Suggestion removed
Bearing to target relative to true north
Route à suivre vers la cible par rapport au vrai nord
11/03/2023
User avatar Philippe De Pechy

Suggestion accepted
Decreases MacCready
DiminuerRéduire le MacCready
11/03/2023
User avatar Thibaud de Pechy

Suggestion accepted
Increases MacCready
Augmenter le MacCready
11/01/2023
User avatar Andrej Kolar

Suggestion removed
Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast
Hauteur d'arrivée prévue à la cible. Inclut la marge de sécurité, MacCready, vent, et ballasts
10/31/2023
User avatar Andrej Kolar

Suggestion removed
Tap this button to record a PEV event in the IGC file
Appuyez sur ce bouton pour enregistrer un événement dans le fichier IGC
10/31/2023
User avatar Andrej Kolar

Suggestion removed
Pilot Event Marker
Marqueur d'événement
10/31/2023
User avatar Andrej Kolar

Suggestion accepted
Maps will download only when you're connected to a WiFi network
Les cartes seront téléchargées uniquement lorsque vous serez connectés à un réseau WiFi
10/31/2023
User avatar None

Suggestion added
On Final Glide
Plané final
10/31/2023
User avatar None

Suggestion added
On Final Glide
Sur Plané final
10/31/2023
User avatar None

Suggestion added
Turnpoint radius
Rayon de la balise
10/31/2023

Search