User avatar Joanna

Translation added
Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.
Se encontraron varios identificadores Flarm: %s. Escoge un identificador para usarlo. No puede usarse el modo automático.
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.
ID Flarm %s encontrado en OGB DDB en uso. Puede modificarse en el campo de arriba.
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
Value above overrides automatic Flarm ID. Clear it to re-enable automatic mode.
El valor de arriba reemplaza el identificador Flarm automático. Bórralo para volver a activar el modo automático.
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.
Usamos el OGN DDB para encontrar el identificador Flarm automáticamente.
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
Free trial
Prueba gratuita
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation changed
The map zooms in to show the path of the circles you're flying
El mapa se acercAgranda el mapa para mostrar la senda de los giros
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
The map zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle
Agranda el mapa y muestra las burbujas de la térmica que derivan mientras giras
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
Bubbles
Burbujas
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
The map zooms in to show the path of the circles you're flying
El mapa se acerca para mostrar la senda de los giros
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
Zoom only
Solo acercar
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
The map doesn't change when you start circling
El mapa no cambia cuando se empieza a girar
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
Disabled
Desactivado
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
FAI Triangle
Triángulo FAI
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe
Distancia optimizada entre el inicio, tres balizas y la posición actual. Usada para récords FAI y Netcoupe.
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation changed
Netto Vario
Vatrio neto
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
3 TP
3 balizas
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
Average achieved climb since the start of the task
Ascendencia promedio desde el inicio de la manga
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
Task Avg. Vario
Vario promedio manga
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
Vertical speed of surrounding air, calculated from glider polar and current IAS
Velocidad vertical del aire a tu alrededor, calculado con la polar y la velocidad indicada actual.
11/11/2024
User avatar Joanna

Translation added
Netto Vario
Vatio neto
11/11/2024

Search