User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Error submitting flight. Please try again.
Felhler bei Flugmeldung. Bitte neu versuchen.
06/15/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Deleted the flight.
Den Flug gelöschent.
06/15/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Enter email
Emailtext eingeben
06/15/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Glider type
Flugzeuggerätetyp
06/15/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Whistling
FlüsterPfeifen
06/15/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.
Sammlung von Wegpunkten zur Erstellung von FlugaufgabDas Aktivieren einer Sammlung macht ihre Wegpunkte auf der Karte sichtbar und Du kannst daraus Aufgaben im Menüpunkt "Aufgaben" laden.
06/15/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
QNH is calculated and set automatically by the Navigator
QHNH wird berechnet und automatisch von Navigator festgelegt
06/15/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Resume task
Beende Aufgabe fortsetzen
06/15/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
This task was not planned for {sport}. Please change task type in properties below.
Diese Aufgabe wurde geplannicht für {sport} geplant. Bitte ändere den Aufgabentyp in den Einstellungen unten.
06/15/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Inverted portrait
Hochformat gedreht
06/13/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Start anytime
Abflug jederzeit
06/13/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Connect to the internet to sync flights
Verbinde mit dem Internet, um Daten mit dem ServerFlüge zu synchronisieren
06/13/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Are you sure you want to unlink this {serviceName} account?
Bist Du sicher, dass Dein {serviceName} Zugang entkoppelt werden soll?
06/13/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
FAI-5 (Rigid wing - no pilot fairing)
FAI-5 (Starrflügel)
06/13/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Average vario. The duration of averaging can be set in Settings > Vario
Integrierter Variowert. Die Integrationszeit kann eingestellt werden in Menü > Einstellungen > Vario
06/13/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Connect device
Gerät hinzufügverbinden
06/13/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Minimize app
Minimieren
06/13/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
You can return to your last task anytime via Recent Tasks
Kein Problem, Du kannst die letzen drei Aufgaben bei den letzten Aufgaben finden
06/13/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
New Task
Erstelle einNeue Aufgabe
06/13/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Set task
Setze Aufgabe
06/13/2026

Search