User avatar Andrej Kolar

Translation changed
From takeoff
VomDist. zu Startort
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Angular difference between the forward direction of the glider (track) and bearing to the current target
Winkeldifferenz zwischen Flugrichtungsvektor (Track) und Kurs zum aktuellen ZNavigationsziel
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Estimated time en route (ETE) for current target
Erwartete Flugzeit (ETE) bis zum aktuellen ZNavigationsziel
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Distance to the currently selected target in nautical miles
Distanz zum aktuellen ZNavigationsziel in nautischen Meilen
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Relay this code to your team so they know where you are
Gib Deinen Teampartn-Mitgliedern diesen Code, damit sie wissen, wo Du bist
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Task ETA
Aufg. ETA
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Task Required Speed
Erf. Aufgab.Aufg. erf. Geschw.
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Task Required L/D
Erf. AufgabenAufg. erf. GZ
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Task Remaining Time
Verbleib. AufgabenzAufg. verbl Zeit
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Task Avg. Vario
Mittl.Steig. AufgabeAufgabe mit. Steig
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Task % flown
Aufgabe % geflog.
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Altitude gain in the current or last thermal
Höhengewinn in aktueller oder vorangehender Thermik.
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Avg. Vario 60'
mittl.Steig.en 60'
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Linear vario
Lineares Vario
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Are you sure you want to stop recording your flight now?
Willst Du die Aufzeichnung des Fluges wirklich beenden?
12/10/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Stop recording?
FlugaAufzeichnung beenden?
12/10/2024
User avatar Weblate at Naviter

Resource updated
The “languages/de.arb” file was changed. 12/06/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules
Geflogene DistanzStrecke in Dreiecksform zurück zum Startort. Zeigt 'FAI' Vorsilbe, wenn die Form den FAI Dreiecksregeln entspricht
12/05/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Flown dist.
XC DistanzStrecke
12/05/2024
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Estimated time of arrival (ETA) at the end of the task
Erwartete Ankunftszeit (ETA) am EndeZiel der Aufgabe
12/05/2024

Search