User avatar ldittmer

Translation added
Pull down to sync your flights
Herunterziehen um Deine Flüge zu synchronisieren
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Verifying integrations...
Verifiziere Integrationen...
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Credentials saved
Zugangsdaten gespeichert
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Credentials verified
Zugangsdaten verifiziert
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)
Gibt Deinen Glider Profil Namen aus dem DHV-XC ein. (optional)
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.
Benutze Dein Passwort fürs Hochladen , nicht Dein Passwort fürs Einloggen in die Website. Du findest es in Deinem Profil beim dhv-xc.de .
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation changed
Invalid user name or password.
Benutzername oder Passwort falsch.
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Invalid user name or password.
Benutzername oder Passwort falsch
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Invalid username
Falscher Benutzername
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation changed
Re-authorize {name}
Neu-Authorisierung {name}
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.
Deine {name} Autorisierung ist abgelaufen oder wurde zurückgezogen. Bitte autorisiere Dich neu um Flüge hochladen zu können.
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Re-authorize {name}
Neu-Authorisierung {name}
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Account linked
Zugang verbunden
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Configure account
Konfiguriere Zugang
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Your flights will be uploaded to {name} using this account:
Dein Flug wird mit diesem Account zu {name} hochgeladen:
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Link your account with {name} to upload flights
Verbinden Deinen Account mit {name} um Flüge hochzuladen
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
You have not connected any devices yet
Du hast noch keine Geräte verbunden
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation changed
Sends flight data such as position, speed, and vario to connected phones over Bluetooth.
Flugdaten wie Position,Geschwindigkeit und Steigen via Bluetooth an verbundene Smartphones senden.
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Sends flight data such as position, speed, and vario to connected phones over Bluetooth.
Flugdaten wie Position,Geschwindigkeit und Steigen via Bluetooth an verbundene Smartphones senden
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Transmit via Bluetooth
Mit Bluetooth übertragen
03/13/2026

Search