User avatar ldittmer

Translation added
Task declaration failed at {percent}%. Please try again.
Aufgabendeklaration bei {percent}% fehlgeschlagen. Bitte neu versuchen.
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Completed
Erledigt
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Queued
in Warteschlange
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Declaring Task
Deklariere Aufgabe
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Declare externally
Deklariere extern
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Connected devices:
Verbundene Geräte:
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Step {step} of {total}
Schritt {step} von {total}
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Press Devices button to connect to an external device
Drücke auf Geräte um zu einem externen Gerät zu verbinden
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Declare task to external devices
Deklariere Aufgabe auf externem Gerät
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation changed
You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.
Du kannst damit Deine Aufgabe auf anderen Geräten deklarieren - beispielsweise bei LX NAV Rechnern und Flarms.
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.
Du kannst damit Deine Aufgabe auf anderen Geräten deklarieren - beispielsweise bei LX NAV Rechnern und Flarms
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Don't worry task is declared automatically on Oudie N
Keine Sorge, die Aufgabe ist im Oudie N automatisch deklariert
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Flight pages
Flug Seiten
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Displayed when you’re close to flying into an airspace
Angezeigt wenn Du kurz vorm Einfliegen in den Luftraum bist
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Displayed when you’re flying between thermals
Angezeigt wenn Du zwischen Bärten fliegst
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Displayed when you’re flying in a thermal
Angezeigt wenn Du Thermik fliegst
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Climb
Steigen
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Average speed achieved in the last two hours either on task or on optimized route
Durchschnittsgeschwindigkeit der letzten Stunden für Aufgabe oder optimierte Strecke
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation added
Maximum altitude achieved during the flight
Maximal erreichte Höhe im Flug
03/13/2026
User avatar Weblate at Naviter

Component unlocked
Component unlocked 03/06/2026

Search