User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Advisory area
Regione a Servizio CArea consultivoa
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Advisory area
Regione a Servizio Consultivo
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Team
Squadra
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Expected arrival height at the ESS. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast
Altezza prevista all’arrivo all’ESS. Include il margine di sicurezza, il MacCready, il vento, gli insetti e la zavorra.
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Expected arrival height at the task goal. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast and task finish elevation
Altezza prevista all’arrivo al goal della task. Include il margine di sicurezza, il MacCready, il vento, gli insetti, la zavorra e la quota terreno dell’arrivo.
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Speed to fly
Velocità ottimale
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish
Velocità media ottenuta nell’ultima ora, corretta in base alla differenza di quota tra partenza e arrivo.
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Distance to OZ
Distanza dal settore
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast
Altezza di arrivo al target stimata. Include il margine di sicurezza, MacCready, vento, moscerini e ballast
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Thermal sniffer near zero, pace maker in sink
Sniffer termiche vicino allo zero, pace maker in discendenza
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Thermal sniffer + Sink alarm
Sniffer termiche + Allarme discendenza
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Airspace
Spazio aereo
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Ski lift
Ski lift
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})
L’altitudine di arrivo ({finishAltitude}) non può essere inferiore alla quota del terreno nel punto di arrivo ({elevation})
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Alerts you to nearby lift when your sink rate is reduced by rising air currents..
Ti avvisa della presenza di ascendenza nelle vicinanze quando il tasso di caduta si riduce grazie alle correnti ascensionali.
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Airspace above the specified altitude is hidden from the map and does not generate warnings
Gli spazi aerei sopra l’altitudine specificata sono nascosti dalla mappa e non generano notifiche
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Error importing airspace file
Errore importando il file degli spazi aerei
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Control which airspace classes are visible on the map
Controlla che classi di spazi aerei sono visibili sulla mappa
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation added
Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)
Inserisci il nome del profilo vela configurato in DHV-XC. (opzionale)
07/17/2026
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Observation zone
Observation zone
07/17/2026

Search