User avatar ldittmer

Translation changed
Change map orientation to "heading up" to see Compass rose
Ändere Kartenorientierausrichtung auf "Flugrichtung oben" um die Kompassrose zu sehen
10/13/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
Shows map orientation. Tap on this navbox to toggle between North up and Track up mode
Zeigt Kartenorientierausrichtung. Auf Navbox tippen, um zwischen Norden oben und Flugweg oben zu wechseln
10/13/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
Screen orientation
Bildschirm Orientierausrichtung
10/13/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
who have helped enormously with development, ideas and testing of this app: {personsList} and many others
die uns enorm mit Entwicklung, Ideen und Tests dieser App geholfen haben: {personsList} and many others
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:
Wir benötigen Deinen Namen um ihn in der IGC Datei zusammen mit dem Flugweg zu speichern. Bitte bestätige, dass wir den korrekten Namen dafür haben:
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.
SeeYou Navigator basiert auf genauen GPS Daten zur Navigation während des Fluges. Bitte erlauben den Standortzugriff in den Einstellungen des Gerätes.
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
You can continue with default settings if you don’t select anything above.
Du kannst mit den Standardeinstellungen fortfahren, wenn Du oben nichts auswählst
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:
Stelle eine bekannte Umgebung her, indem Du Einstellungen von einem Backup lädst. Wähle das Gerät, von dem Du das Backup einspielen möchtest:
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.
Wir möchten Statistikdaten sammeln , Abstürze aufzeichnen und Nutzungsgewohnheiten analysieren, um Navigator in der Zukunft verbessern zu können.
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
Turnpoint not found? Check active collections:
Wendepunkt nicht gefunden? Checke aktive Sammlungen:
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
End Speed Section
Ziel Geschwindigkeitsb-Bereich
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
Start Speed Section
Start Geschwindigkeitsb-Bereicht
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
Forget
Vergessen
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
Time allocated to completing the task
Vorgesehene Zeit um die Aufgabe zu vollenden
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
Number of gates
Zahl der Abflügeugfenster
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
Manage collections
ManagVerwalte Sammlungen
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
Beep on ground
PiepseTon am Boden
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
Proceed
WeitermachFortsetzen
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
This app is a part of SeeYou ecosystem. SeeYou products enable you to become a better pilot. You can plan, navigate, analyze and learn from your flights in one seamless package.
Diese App ist ein Teil des SeeYou Produktspektrums. SeeYou Produkte machen Dich zu einem besseren Piloten. Du kannst planen, navigieren, analysieren und von Flügen lernen - Alles in einem nahtlosen Packet.
10/12/2023
User avatar ldittmer

Translation changed
Error sending email
Fehler beim sSenden der Email
10/12/2023

Search