User avatar ilona.lodder

Comment resolved
Comment resolved 08/28/2026
User avatar ilona.lodder

Comment resolved
Comment resolved 08/28/2026
User avatar ilona.lodder

Comment resolved
Comment resolved 08/28/2026
User avatar ilona.lodder

Comment resolved
Comment resolved 08/28/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
The view zooms in to show the path of the circles you're flying
De weergave zoomt in om het pad van de cirkels die je vliegt te tonen.
thermalAssistantZoomOnlyDescriptionSimplified
08/28/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
The view doesn't change when you start circling
De weergave verandert niet wanneer je begint te thermieken.
thermalAssistantDisabledDescriptionSimplified
08/28/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
The view zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle
De weergave zoomt in en toont thermiekbubbels die met de wind mee drijven terwijl je thermiekt.
thermalAssistantBubblesDescriptionSimplified
08/28/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
Select regions to access weather and other data offline
Selecteer regio's om offline toegang te krijgen tot weer en andere gegevens.
selectRegionsToAccessDataOffline
08/28/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
Airspace above the specified altitude is hidden and does not generate warnings
Airspace boven de opgegeven hoogte is verborgen en genereert geen waarschuwingen.
airspaceAboveAltitudeHiddenDescription
08/28/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
Report missing hang glider
Meld vermiste deltavleugelhangglider
07/07/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
Hang glider
DeltavliegHangglider
07/07/2026
User avatar ilona.lodder

Translation added
Dismiss for
Negeer voor
07/07/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
This flight was already submitted.
Please check XContest → My Flights.
Deze vlucht is al geclaimdplaatst.
Controleer XContest → Mijn vluchten.
07/07/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
Submit flight
ClaimPlaats vlucht
07/07/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
Error submitting flight. Please try again.
Fout bij het claimplaatsen van de vlucht. Probeer het opnieuw.
07/07/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
This flight was already uploaded but not yet submitted.
Please wait at least 10 minutes before trying again, or contact XContest support.
Deze vlucht is al geüpload maar nog niet geclaimdplaatst.
Wacht minstens 10 minuten voordat je het opnieuw probeert, of neem contact op met XContest-ondersteuning.
07/07/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
This flight cannot be submitted. It may have already been published or was uploaded by another pilot.
Deze vlucht kan niet worden geclaimd. Deze is mogelijkplaatst. Mogelijk is deze al gepubliceerd of door een andere piloot geüpload.
07/07/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
Submit
MeldenPlaats
07/07/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
Current true track direction in letters
Huidige grondkoers aangeduid met letters
07/07/2026
User avatar ilona.lodder

Translation changed
Track letters
KGrondkoers letters
07/07/2026

Search