User avatar ldittmer

Translation changed
Open XContest
Öffne WettbewerbsseiteXContest
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation changed
Invalid user name or password.
Benutzername oder Passwort falsch.
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation changed
Re-authorize {name}
Neu-Authorisierung {name}
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation changed
Sends flight data such as position, speed, and vario to connected phones over Bluetooth.
Flugdaten wie Position,Geschwindigkeit und Steigen via Bluetooth an verbundene Smartphones senden.
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation changed
You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.
Du kannst damit Deine Aufgabe auf anderen Geräten deklarieren - beispielsweise bei LX NAV Rechnern und Flarms.
03/13/2026
User avatar ldittmer

Translation changed
Next
Gate
Nächstes
Tor
09/01/2025
User avatar ldittmer

Translation changed
Gate
{currentGate}/{numberOfGates}
AbflugfensteTor
{currentGate}/{numberOfGates}
09/01/2025
User avatar ldittmer

Translation changed
Current true track direction in letters
Aktuelle Flugwegrichtung in ZifferBuchstaben
03/25/2025
User avatar ldittmer

Translation changed
Track letters
Flugweg Buchstaben
03/25/2025
User avatar ldittmer

Translation changed
Track letters
Flugweg Ziffer Buchstaben
03/25/2025
User avatar ldittmer

Translation changed
Disabled because of class, style
Ausgeblendet, da dieser Luftraumtyp in den Einstellungen deaktiviert istwegen Luftraumklasse oder -stil
03/25/2025
User avatar ldittmer

Translation changed
Disabled because of 'Hide airspace above' or inactivity
Ausgeschaltet wegen 'Luftraum oberhalb verbergen' oder Inakltivität
03/25/2025
User avatar ldittmer

Translation changed
Wind direction in letters relative to true north, such as WNW, SE, W
Windrichtung in Buchstaben bezogen auf Nord, so wie WNW, SE, W...
03/25/2025
User avatar ldittmer

Translation changed
Base Maps
Basis Karten
10/29/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Connect to the internet to sync flights
Verbinde mit dem Internet, um Daten mit dem Server zu synchronisieren
10/29/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
SkySight thermals
SkysSight Thermik
10/29/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
SkySight convergence
SkysSight Konvergenz
10/29/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Charged after 14-day free trial.
NFrühestens nach dem kostenlosen 14 Tage Test berechnet.
10/29/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Charged after 14-day free trial.
Nach dem kostenlosen 14 Tage Test.
10/29/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Add a glider
FSegelflugzeug hinzufügen
10/29/2024

Search