|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
长按平移
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
正在等待GPS…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
飞行员事件仅在飞行时记录
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
飞行员事件仅在记录IGC文件时记录
|
|
restartPevStart
|
Restart PEV Start
|
重新启动PEV启动
|
|
activatePevStart
|
Activate PEV Start
|
激活PEV启动
|
|
pressConfirmToRestartPevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to restart the PEV start procedure
|
按“确认”重新启动PEV启动程序
|
|
pressConfirmToInitiatePevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to initiate the PEV start procedure
|
按“确认”启动PEV启动程序
|
|
pilotEventRecordedAt
|
Pilot event recorded at {time}
|
在{time}记录的试点事件
|
|
moveAndResizeMode
|
Move & Resize mode
|
移动和调整大小模式
|
|
tapOutsideToFinish
|
Tap outside a navbox to finish
|
点击导航框外完成
|
|
buySeeyouSubscription
|
Buy SeeYou subscription
|
购买SeeYou订阅
|
|
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription
|
This functionality is only available with SeeYou subscription
|
此功能仅适用于SeeYou订阅
|
|
enterReceiverEmail
|
Enter receiver email
|
输入收件人电子邮件
|
|
sharingFileFromNavigator
|
Sharing {filename} from SeeYou Navigator
|
共享SeeYou Navigator中的{filename}
|
|
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights
|
SeeYou Navigator is not recording flights
|
SeeYou Navigator未记录航班
|
|
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery
|
Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.
|
导航器处于非活动状态。您没有使用电池，正在下载数据，并且未检测到航班。
|
|
switchingOff
|
Switching off…
|
正在关闭…
|
|
wakeUp
|
Wake up!
|
唤醒!
|
|
disabledGestures
|
Disabled
|
禁用
|
