|
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated
|
FANET firmware successfully updated to {version}.
|
FANET 固件已成功更新到 {version}。
|
|
pleaseRestartNavigator
|
Please restart Navigator!
|
请重新启动 Navigator！
|
|
navigatorWillRestart
|
Navigator will restart in 5 seconds!
|
导航器将在5秒钟后重新启动！
|
|
fanetFirmwareDownloadCancelled
|
FANET firmware download cancelled
|
FANET固件下载已取消
|
|
updatingHome
|
Updating Home
|
正在更新主页
|
|
updatingNavigator
|
Updating Navigator
|
更新 Navigator
|
|
updatingBrowser
|
Updating Browser
|
更新浏览器
|
|
browserNeedsToBeUpdatedToAuthenticate
|
Browser needs to be updated in order to login with Strava.
|
需要更新浏览器才能使用Strava登录.
|
|
errorUpdatingBrowser
|
Error updating browser
|
更新浏览器时出错
|
|
uninstallingOldVersion
|
Uninstalling old version...
|
正在卸载旧版本。..
|
|
retry
|
Retry
|
重试
|
|
retryingDownload
|
Retrying download ({attempt}/{maxRetries})...
|
正在重试下载（｛{attempt}/{maxRetries}）...
|
|
downloadError
|
Download error: {message}
|
下载错误：{message}
|
|
downloadFailed
|
Download failed: {message}
|
下载失败：{message}
|
|
unexpectedError
|
Unexpected error: {message}
|
意外错误：{message}
|
|
downloadFailedTitle
|
Download Failed
|
下载失败
|
|
downloadFailedBody
|
Failed to download update after {maxRetries} attempts.
{error}
Would you like to try again?
|
尝试{maxRetries}次后下载更新失败.
{error}
您想再试一次吗？
|
|
connectionError
|
Connection error
|
连接错误
|
|
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource
|
Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.
|
升降表是静音的，因为GPS被用作高度更新源。使用带有压力传感器的手机或连接外部设备来提供准确的各种测量值。
|
|
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted
|
Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.
|
Vario处于静音状态，因为设备缺少压力传感器或可能未授予权限。使用带有压力传感器的手机或检查设置中的权限。
|
