2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Turkish
5. Browse

1 / 2

/ 2

Translated strings with dismissed checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Turkish
	skysightThermalTopsLayer	Thermal tops	Termik maks irt.
	topmeteoThermalTopsLayer	Thermal tops	Termik maks irt.
	glideRatioNavbox	Current L/D	Süzülüş Or.
	nettoVarioNavbox	Netto Vario	Netto Vario
	taskArrivalAltitudeNavbox	Task Arrival	GOL Varış Yüks.
	taskArrivalTimeNavbox	Task ETA	Task ETA
	taskEstimatedTimeNavbox	Task ETE	Task ETE
	polar	Polar	Polar
	handicapFai	Handicap FAI / DMSt	Handicap FAI / DMSt
	igcReferenceMass	IGC Reference Mass	IGC Reference Mass
	bugs	Bugs	Bugs
	nmeaStream	NMEA stream	NMEA stream
	fanetStream	FANET stream	FANET stream
	onlineContest	Online contest	Online contest
	turnpoint	Turnpoint	Turnpoint
	flarmFanetTitle	Flarm / Fanet+	Flarm / Fanet+
	pevWindow	PEV Window	PEV Window
	naviterSim	Naviter SIM	Naviter SIM
	naviterSimCard	Naviter SIM Card	Naviter SIM Card
	xcGlobeTypeHgFlex	HG Flex	HG Flex