2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Turkish
5. Browse

8 / 96

/ 96

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Turkish
	distanceInNmNavbox	Distance in NM	NM biriminden mesafe
	distanceInNmNavboxDescription	Distance to the currently selected target in nautical miles	Seçilen hedefe olan deniz mili cinsinden uzaklık
	distanceNavbox	Distance	Hedef Mesafe
	distanceNavboxDescription	Distance to the currently selected target for navigation	Seçili hedefe olan mesafe
	distanceToOzNavbox	Distance to OZ	Teğet Mesafe
	distanceToOzNavboxDescription	Shortest distance to the observation zone of the active turn point	Aktif turnpoint'in teğetine olan en kısa mesafe
	flightLevelNavbox	Flight level	Uçuş seviyesi
	flightLevelNavboxDescription	Altitude above standard atmospheric pressure expressed in hundreds of feet	Yüzlerce feet olarak ifade edilen standart atmosferik basıncın üzerindeki irtifa
	flightTimeNavbox	Flight time	Uçuş süresi
	flightTimeNavboxDescription	Duration of the current flight	Mevcut uçuşun süresi
	flownDistanceNavbox	Flown dist.	Uçulan mesafe
	flownDistanceNavboxDescription	Flown distance between start, finish and optimized intermediate waypoints	Başlangıç, bitiş ve optimize ara noktalar arasında uçulan mesafe
	glideRatioNavbox	Current L/D	Süzülüş Or.
	glideRatioNavboxDescription	Current glide ratio achieved in the last minute	Son bir dakikalık güncel süzülme oranı
	gpsAltitudeInFeetNavbox	GPS Alt. in ft	İrtifa ft GPS
	gpsAltitudeInFeetNavboxDescription	GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system	Seçilen birimden bağımsız olarak feet cinsinden GPS Yüksekliği
	gpsAltitudeNavbox	GPS altitude	İrtifa GPS
	gpsAltitudeNavboxDescription	GPS altitude directly from primary GPS source	GPS'den alınan irtifa rakamı
	groundSpeedNavbox	Ground speed	Yer Hızı
	groundSpeedNavboxDescription	Current speed relative to the ground	Yere göre mevcut hız