2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Turkish
5. Browse

76 / 84

/ 84

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Turkish
	incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Yanlış sistem saati. Sistem tarih/saat ayarlarını kontrol edin.
	loggedIn	Logged in.	Oturum açıldı.
	downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Gerekli dosyalar indiriliyor
	googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Google kullanıcısı bulunamadı
	googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Google kullanıcısının kimliği doğrulanamadı
	resetPassword	Reset password	Şifreyi sıfırla
	checkYourEmail	Check your email	Emailinizi kontrol ediniz
	weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Size geçici bir oturum açma linki gönderdik
	ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	Eğer emailimizi almadıysanız
	useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Oturum açmak için telefonunuzdaki SeeYou Navigator uygulamasını kullanın.
	openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Telefonunuzdaki SeeYou Navigator uygulamasını açın
	goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Ayarlar → Hesap sekmesine gidin
	tapOn	Tap on:	Dokunun:
	allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Mikrofon erişmesine izin ver
	thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	Bu, uygulamanın motorlu planörlerin Motor Gürültü Seviyesini (ENL) tespit etmesini sağlar.
	noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Hiçbir ses kaydı yapılmamakta veya saklanmamaktadır.
	allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	Hareket sensörlerine erişime izin verin
	thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	Bu, irtifa ve vario için kullanılan basınç sensörüne erişebilmemizi sağlar.
	pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".	"Fitness Takibi"ni lütfen etkinleştirin, iOS Ayarlar > "Gizlilik & Güvenlik" > "Hareket & Fitness".
	pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	"Hareket & Fitness" özelliğini lütfen telefon ayarlarından etkinleştirin.