2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Turkish
5. Browse

73 / 84

/ 84

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Turkish
	waypointTypePgTakeoff	Paragliding Takeoff	Yamaç Paraşütü Kalkışı
	waypointTypePgLanding	Paragliding Landing Zone	Yamaç Paraşütü İniş Alanı
	createAccount	Create Account	Hesap oluştur
	helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	SeeYou Navigator'u geliştirmemize yardım edin
	weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Navigator'u geliştirmek için istatistik toplamak, hataları kaydetmek ve Navigator'u nasıl kullandığınızı öğrenmek istiyoruz.
	dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Veriler, dahili ürün geliştirme ve kullanıcı deneyimi iyileştirme için kullanılır. Verilerinizi 3. taraflarla paylaşmıyor veya satmıyoruz.
	congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	Tebrikler! Artık PRO versiyona sahipsiniz
	thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	Uygulamayı daha da iyi hale getirmemize destek olduğunuz için teşekkür ederiz!
	addGliderAndRegistrationQuestion	Add a Glider and Registration?	Planör ekleyip kaydolun?
	youCanSelectModelOfGlider	You can select the model of the glider you fly with, enter its registration, and add it to your personal hangar.	Uçtuğunuz planörün modelini seçebilir, kaydını girebilir ve kişisel hangarınıza ekleyebilirsiniz.
	addParagliderQuestion	Add a Paraglider?	Yamaç paraşütü ekleyin?
	youCanSelectModelOfParaglider	You can select the model of the paraglider you fly with and add it to your wing collection.	Uçtuğunuz yamaç paraşütünün modelini seçebilir ve koleksiyonunuza ekleyebilirsiniz.
	addHanggliderQuestion	Add a Hang Glider?	Delta kanat ekleyin?
	youCanSelectModelOfHangglider	You can select the model of the hangglider you fly with and add it to your wing collection.	Uçtuğunuz delta kanat modelini seçebilir ve koleksiyonunuza ekleyebilirsiniz.
	addNow	Add now	Şimdi ekle
	allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Konum erişimine her zaman izin verin
	thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Bu, program arka planda çalışırken, uçuş kaydına devam edilmesini sağlar.
	noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	İzniniz olmadan 3. taraflara (çevrimiçi yarışmalar, canlı izleme) hiçbir veri aktarılmaz.
	allowInSettings	Allow in Settings	Ayarlar'da İzin Verin
	allowBackgroundLocation	Allow background location	Arka planda konuma izin ver