2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Turkish
5. Browse

7 / 96

/ 96

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Turkish
	altitudeInFeetNavbox	Altitude in ft	İrtifa ft
	altitudeInFeetNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL) in feet, regardless of the unit system chosen	Seçilen birim sisteminden bağımsız olarak, feet cinsinden ortalama deniz seviyesinden irtifa (AMSL)
	altitudeNavbox	Altitude	İrtifa
	altitudeNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL)	Ortalama deniz seviyesinden irtifa (AMSL)
	arrivalAltitudeNavbox	Arrival	Varış Yüksekliği
	arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	Hedefe tahmini varış yüksekliği. Güvenlik marjını, MacCready, rüzgarı, olası hataları ve balastı içerir
	averageVarioNavbox	AVG vario	Vario ort
	averageVarioNavboxDescription	Average vario. The duration of averaging can be set in Settings > Vario	Ortalama vario. Averaj süresi Ayarlar > Vario bölümünden belirlenebilir
	averageHourVarioNavbox	Avg. Vario 60'	Ort. Vario 60'
	averageHourVarioNavboxDescription	Average achieved climb in the last hour	Ortalama vario değeri son bir saatteki
	batteryNavbox	Battery	Pil
	batteryNavboxDescription	Battery level and charging state of this device	Cihazın pil seviyesi ve şarj durumu
	bearingToTargetNavbox	Bearing	Yön
	bearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to true north	Kuzeye göre hedefe yön belirleme
	closedOlcNavbox	Closed OLC	OLC Kapalı
	closedOlcNavboxDescription	Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff	Başlangıç noktası, optimize ara noktalar ve kalkış noktasına dönüş arasındaki uçulan mesafe
	closedThreeTpNavbox	Closed 3 TP	Kapalı 3 TP
	closedThreeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and back to takeoff location. Used for FAI records and Netcoupe	Start, 3 turnpoint ve kalkış konumuna geri dönüş etrafında optimize edilmiş mesafe. FAI kayıtları ve Netcoupe için kullanılır
	distanceFromTakeoffNavbox	From takeoff	Takeoff mesafe
	distanceFromTakeoffNavboxDescription	Current distance from the takeoff location	Mevcut konumdan takeoff'a olan mesafe