|
areYouSureToStopRecording
|
Are you sure you want to stop recording your flight now?
|
Uçuş kaydınızı şimdi durdurmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
recordingStoppedUntilNextTakeoff
|
Recording stopped until next takeoff is detected
|
Bir sonraki kalkışa kadar uçuş kaydı durduruldu
|
|
flightWillRecordOnceYouTakeOff
|
Flight recording will start at take off
|
Uçuş kaydı kalkışta başlayacaktır
|
|
navigateToMapAndTakeOff
|
Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.
|
Haritaya gidin ve kalkş yapın. Uygulama uçuşu otomatik olarak kaydetmeye başlayacaktır.
|
|
readyForTakeoff
|
Ready for takeoff
|
Kalkışa hazır
|
|
map
|
Map
|
Harita
|
|
fly
|
Fly
|
Uçuş
|
|
notRecording
|
Not recording
|
Kayıt yapmıyor
|
|
tapHereToStartRecording
|
Tap here to start recording
|
Kaydı başlatmak için buraya dokunun
|
|
ieBuzzAldrin
|
e.g. Buzz Aldrin
|
örn. Mehmet Yılmaz
|
|
noCopilot
|
No copilot
|
Copilot yok
|
|
deleteCopilot
|
Delete copilot?
|
Copilotu sil?
|
|
dragUpDownToChangeZoom
|
Drag up/down to change zoom
|
Zoom değişikliği için yukarı/aşağı sürükleyin
|
|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
Haritayı kaydırmak için uzun basın
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
GPS bekleniyor…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
Pilot olayları sadece uçarken kaydedilir
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
Pilot olayları yalnızca bir IGC dosyası kaydedilirken kaydedilir
|
|
restartPevStart
|
Restart PEV Start
|
PEV Start'ını yeniden başlat
|
|
activatePevStart
|
Activate PEV Start
|
PEV Start'ını başlat
|
|
pressConfirmToRestartPevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to restart the PEV start procedure
|
PEV start prosedürünü yeniden başlatmak için 'Onayla' düğmesine basın
|
