|
deleteThisTurnpoint
|
Delete this turnpoint?
|
Bu turnpoint'i sil?
|
|
observationZone
|
Observation zone
|
Gözlem bölgesi
|
|
legNDistancePercent
|
Leg {index}: {distance} / {percent}%
|
Etap {index}: {distance} / {percent}%
|
|
authorizing
|
Authorizing
|
Yetkilendiriliyor
|
|
authorized
|
Authorized
|
Yetkilendirildi
|
|
notAuthorized
|
Not authorized
|
Yetkilendirilmedi
|
|
addCopilot
|
Add copilot
|
Copilot ekle
|
|
selectCopilot
|
Select copilot
|
Copilot seçin
|
|
flight
|
Flight
|
Uçuş
|
|
sleep
|
Sleep
|
Uyku Modu
|
|
minimize
|
Minimize app
|
App'i küçült
|
|
putAppToSleep
|
Put app to sleep?
|
Uygulamayı uyku moduna alın?
|
|
thisWillStopFlightRecording
|
This will stop flight recording and location tracking to save battery.
|
Bu, pil tasarrufu için uçuş kaydını ve konum takibini durduracaktır.
|
|
loadTaskButtonLabel
|
Load
|
Yükle
|
|
noTaskConfigured
|
No task configured
|
Girilen task yok
|
|
soaringSpotShortened
|
Soar. Spot
|
|
|
addDevice
|
Connect device
|
Cihaza bağlanın
|
|
clearCurrentAndCreateNew
|
Replace current task with a new one?
|
Mevcut task, yenisi ile değiştirilsin mi?
|
|
startedRecording
|
Started recording
|
Kayıta başladı
|
|
stopRecording
|
Stop recording?
|
Kaydı durdur?
|
