|
checkFlightDetailsDescription
|
Please check the details below before uploading your flight.
|
Uçuşunuzu yüklemeden önce lütfen aşağıdaki ayrıntıları kontrol edin.
|
|
flightUploadedTo
|
Flight uploaded to {name}
|
Uçuş {name} hesabınıza yüklendi
|
|
flightPublishedOn
|
Flight published on {name}
|
Uçuş {name}'de yüklendi
|
|
openFlightPage
|
Open flight page
|
Uçuş sayfasını aç
|
|
openMyFlights
|
Open XContest
|
XContest'i Aç
|
|
flightAlreadyClaimed
|
This flight was already claimed.
Please check XContest → My Flights.
|
Bu uçuş zaten yüklendi.
Lütfen XContest → Uçuşlarım bölümünü kontrol edin.
|
|
claimFlight
|
Claim flight
|
Uçuş yükle
|
|
claimFlightOnWebsite
|
To complete the claim, visit the {name} website on your phone or computer.
|
Yüklemeyi tamamlamak için, telefonunuzdan veya bilgisayarınızdan {name} web sitesini ziyaret edin.
|
|
errorGettingContestInfo
|
Error getting contest info. Please try again.
|
XContest bilgilerini alırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
|
|
errorClaimingFlight
|
Error claiming flight. Please try again.
|
Uçuş yüklemede hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
|
|
unableToReadFlightFile
|
Unable to read flight file. Please try again.
|
Uçuş dosyası okunamıyor. Lütfen tekrar deneyin.
|
|
pleaseLogInAgain
|
Session expired. Please log in again.
|
Oturum süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın.
|
|
errorUploadingFlight
|
Error uploading flight. Please try again.
|
Uçuş yükleme hatası. Lütfen tekrar deneyin.
|
|
igcAlreadyUploaded
|
This flight was already uploaded but not yet claimed.
Please wait at least 10 minutes before trying again, or contact XContest support.
|
Bu uçuş zaten yüklendi ancak henüz onaylanmadı.
Lütfen 10 dakika kadar bekledikten sonra tekrar deneyin veya XContest destek ekibiyle iletişime geçin.
|
|
checkInternetConnection
|
Check your internet connection and try again.
|
İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
|
|
preparingUpload
|
Preparing upload...
|
Yükleme hazırlanıyor...
|
|
loggingIn
|
Logging in...
|
Giriş yapılıyor...
|
|
readingFlightFile
|
Reading flight file...
|
Uçuş dosyası okunuyor...
|
|
preparingUploadPackage
|
Preparing upload package...
|
Yükleme paketi hazırlanıyor...
|
|
uploadComplete
|
Upload complete
|
Yükleme tamamlandı
|
