2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Turkish
5. Browse

12 / 96

/ 96

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Turkish
	taskRemainingDistanceNavbox	Task Distance	GOL Mesafe
	taskRemainingDistanceNavboxDescription	Remaining distance of the task to the goal	Gol'e kalan mesafe
	taskRemainingTimeNavbox	Task Remaining Time	Kalan Task Süresi
	taskRemainingTimeNavboxDescription	Time remaining to complete assigned area task (AAT) in designated task time	Task deadline saatine kalan süre
	taskRequiredGlideRatioNavbox	Task Required L/D	GOL Süzülüş
	taskRequiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the goal including safety margin and finish elevation	Gole ulaşmak için gereken süzülüş oranı
	taskRequiredSpeedNavbox	Task Required Speed	Gereken Task Hızı
	taskRequiredSpeedNavboxDescription	Required average speed over ground to complete assigned area task (AAT) on time	Task'ı zamanında tamamlamak için gereken ortalama yer hızı
	taskSpeedNavbox	Task Speed	Task Hızı
	taskSpeedNavboxDescription	Speed on the task since the start time or the beginning of the route optimization	Start'tan sonra ortalama hız
	taskSpeedToGateNavbox	Speed to gate	Start Hızı
	taskSpeedToGateNavboxDescription	Required speed to reach the start gate at opening time	Start saatinde start çizgisine ulaşmak için gereken hız
	taskTimeToGateNavbox	Time to gate	Geri Sayım Start
	taskTimeToGateNavboxDescription	Time until the opening of the next start gate	Start'ın açılmasına kadar kalan süre
	taskTimeToGoNavbox	Time to go	Gitme zamanı
	taskTimeToGoNavboxDescription	Time until you have to fly to the start to arrive there when it is opened	Start açıldığında start çizgisinde olmak için, ayrılmanıza kalan süre
	taskTimerNavbox	Task Timer	Task Süresi
	taskTimerNavboxDescription	Stop watch that starts when you start the task	Task'a başlamanızdan itibaren geçen süre
	teamCodeNavbox	Team code	Takım kodu
	teamCodeNavboxDescription	Relay this code to your team so they know where you are	Nerede olduğunuzu bilmeleri için bu kodu ekibinize iletin