2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Swedish
5. Browse

7 / 23

/ 23

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swedish
	distanceFromTakeoffNavbox	From takeoff	Från startplats
	distanceFromTakeoffNavboxDescription	Current distance from the takeoff location	Nuvarande avstånd från start
	distanceInNmNavbox	Distance in NM	Distans i NM
	distanceInNmNavboxDescription	Distance to the currently selected target in nautical miles	Distans till valt mål i nautiska mil
	distanceNavbox	Distance	Distans
	distanceNavboxDescription	Distance to the currently selected target for navigation	Distans till det aktuella målet
	distanceToOzNavbox	Distance to OZ	Distans till OZ
	distanceToOzNavboxDescription	Shortest distance to the observation zone of the active turn point	Kortaste distansen till observationszonen för den aktiva brytpunkten
	flightLevelNavbox	Flight level	Flygnivå
	flightLevelNavboxDescription	Altitude above standard atmospheric pressure expressed in hundreds of feet	Höjd över atmosfäriskt tryck uttryckt i antal hundra fot
	flightTimeNavbox	Flight time	Flygtid
	flightTimeNavboxDescription	Duration of the current flight	Varaktighet för nuvarande flyg
	flownDistanceNavbox	Flown dist.	Flugen dist.
	flownDistanceNavboxDescription	Flown distance between start, finish and optimized intermediate waypoints	Flugen distans mellan start, mål och optimerade waypoints
	glideRatioNavbox	Current L/D	Nuvarande L/D
	glideRatioNavboxDescription	Current glide ratio achieved in the last minute	Nuvarande glidtal erhållet under senaste minuten
	gpsAltitudeInFeetNavbox	GPS Alt. in ft	GPS höjd i fot
	gpsAltitudeInFeetNavboxDescription	GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system	GPS höjd i fot oavsett vald mätenhet
	gpsAltitudeNavbox	GPS altitude	Gps höjd
	gpsAltitudeNavboxDescription	GPS altitude directly from primary GPS source	GPS höjd erhållet från primär GPS källa