Key English Slovenian
northUp North Up Sever navzgor
circlingNorth Circling North Sever v kroženju
circlingNorthDescription North up while circling, heading up otherwise V kroženju na sever, drugače v smeri letala
oneGate Start anytime Štart kadarkoli
startOpensOnce Start opens once Štart se odpre enkrat
multipleGates Multiple gates Štart se odpre večkrat
pilotEventMarker PEV Start PEV štart
oneGateDescription Task starts anytime you cross the start line Naloga se začne ob poljubnem času, ko prečkaš štartno linijo
startOpensOnceDescription Task starts at start time Naloga se začne ob točnem času
multipleGatesDescription Task starts at gate time Naloga se začne ko se odprejo štartna vrata
pilotEventMarkerDescription Press the event marker to start the count down to opening of the start window Pritisni navbox PEV, da se začne odštevanje do odprtja tvojega štartnega okna
gliding Gliding Jadralno letenje
paragliding Paragliding Jadralno padalstvo
hanggliding Hanggliding Zmajarstvo
racingTask Racing task Tekmovalna naloga
racingTaskDescription Racing task where competition time starts when you cross start sector border Tekmovalna naloga, kjer se tekmovanje začne s prečkanjem štartne linije kadarkoli
assignedAreaTask Assigned area task Naloga Assigned area (AAT)
assignedAreaTaskDescription Race with user-selected turnpoints inside observation zones Tekmovalna naloga z velikimi območji, v katerih je lahko točka kjerkoli
glidingXC XC task Prelet
glidingXCDescription Task for flying FAI records or competing in online competitions Običajen prelet, lahko po FAI pravilih za značke ali online tekmovanja