2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

8 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	distanceNavbox	Distance	Razdalja
	distanceNavboxDescription	Distance to the currently selected target for navigation	Razdalja do trenutno izbrane točke
	distanceToOzNavbox	Distance to OZ	Razdalja do sektorja
	distanceToOzNavboxDescription	Shortest distance to the observation zone of the active turn point	Najkrajša razdalja do sektorja naslednje točke na nalogi
	flightLevelNavbox	Flight level	Flight level
	flightLevelNavboxDescription	Altitude above standard atmospheric pressure expressed in hundreds of feet	Višina nad standardnim atmosferskim tlakom, izražena v stotinah čevljev (na primer FL125)
	flightTimeNavbox	Flight time	Čas letenja
	flightTimeNavboxDescription	Duration of the current flight	Čas trajanja trenutnega poleta
	flownDistanceNavbox	Flown dist.	Razdalja
	flownDistanceNavboxDescription	Flown distance between start, finish and optimized intermediate waypoints	Trenutno preletena razdalja po pravilih OLC
	glideRatioNavbox	Current L/D	Trenutna finesa
	glideRatioNavboxDescription	Current glide ratio achieved in the last minute	Drsni kot (finesa), dosežena v zadnji minuti letenja
	gpsAltitudeInFeetNavbox	GPS Alt. in ft	GPS višina (ft)
	gpsAltitudeInFeetNavboxDescription	GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system	Trenutna GPS višina v čevljih, ne glede na izbrano enoto za višino
	gpsAltitudeNavbox	GPS altitude	GPS višina
	gpsAltitudeNavboxDescription	GPS altitude directly from primary GPS source	GPS višina prebrana iz GPS naprave, ki se uporablja za navigacijo
	groundSpeedNavbox	Ground speed	Hitrost GS
	groundSpeedNavboxDescription	Current speed relative to the ground	Relativna hitrost glede na zemljo (ground speed)
	heartRateNavbox	Heart rate	Srčni utrip
	heartRateNavboxDescription	Current heart rate from Bluetooth sensor	Trenutni srčni utrip, prebran iz Bluetooth senzorja