2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

75 / 84

/ 84

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Če ne želiš obnoviti nastavitev iz katere od zgornjih naprav, lahko naložiš tovarniške nastavitve.
	noName	no name	brez imena
	deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Izbrišem to kopijo nastavitev?
	lastUpdatedDate	last updated {date}	nazadnje posodobljeno: {date}
	allowAccessToLocationWhileRunning	Allow access to location While Using App	Dovoli dostop do lokacije med uporabo aplikacije
	forFlightRecordingAndNavigatorWhileUsingApp	This enables flight recording and navigation while using the app.	To omogoči zapisovanje leta in navigacijo med uporabo aplikacije.
	forFlightRecordingAndNavigatorAllOfTheTime	Allow SeeYou Navigator to access your location while you are using the app.	Dovoli SeeYou Navigator-ju dostop do tvoje lokacije med uporabo aplikacije.
	emailLoginLink	Email a login link	Pošlji email za prijavo
	loginWithQrCode	Log in with QR Code	Prijava s QR kodo
	loggingYouIn	Logging you in	Prijavljam te
	forgotPassword	Forgot Password?	Pozabljeno geslo?
	passwordlessLogin	Login without password
	or	or	ali
	signInWithGoogle	Sign in with Google	Prijavi se z Google
	signInWithApple	Sign in with Apple	Prijavi se z Apple
	sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice	Sorry, it is not possible to login on this device.	Žal prijava ni uspela.
	youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	Posodobiti moraš Android operacijski sistem ali se pogovoriti s proizvajalcem naprave.
	failedToEstablishConnectionWithServer	Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.	Povezava s strežnikom ni uspela. Preveri sistemski čas in časovni pas v nastavitvah.
	badCredentialsOrEmailNotVerified	Bad credentials or e-mail not verified.	Napačno uporabniško ime ali geslo.
	loginFailedTryAgain	Login failed. Please try again.	Prijava ni uspela. Prosim poskusi ponovno.