2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

74 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	selectNavboxTheme	Select navbox theme	Izberi barvno shemo za navbox-e
	seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator ne more delovati brez dostopa do pozicije naprave
	seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator se zanaša na natančne podatke iz GPS-ja v napravi, da lahko izvaja svoje poslanstvo. Omogoči prosim dostop do natančne lokacije v nastavitvah.
	weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	Tvojo pozicijo uporabljamo le za omogočanje navigacije in shranjevanje letov. Tvojih podatkov na razkrivamo ali prodajamo drugim.
	goToAppSettings	Go to app settings	Odpri nastavitve
	goToLocationSettings	Go to location settings	Odpri nastavitve za pozicijo
	selectALanguage	Select a language	Izberi jezik
	whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	S katero napravo letiš?
	firstName	First name	Ime
	lastName	Last name	Priimek
	somethingWentWrong	Something went wrong, please report to support@naviter.com	Nekaj je šlo narobe. Sporoči kaj se dogaja na support@naviter.com
	accountCreated	Account created.	Račun je bil uspešno ustvarjen.
	resettingPasswordFailed	Resetting password failed.	Ponastavitev gesla ni uspela.
	passwordResetSent	Password reset sent	Email za spremembo gesla je bil poslan
	passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	Če imamo račun z naslovom {email}, boš kmalu prejel-a povezavo za ponastavitev gesla.
	sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	Pošiljanje kode za prijavo ni uspelo.
	updatingYourProfile	Updating your profile	Posodabljanje profila
	yourProfile	Your profile	Tvoj profil
	weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Tvoje ime potrebujemo, da ga lahko zapišemo v IGC datoteko. Potrdi prosim, da imamo pravo ime:
	updatingProfileFailed	Updating profile failed.	Posodabljanje profila ni uspelo.