2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

74 / 84

/ 84

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Dovoli dostop do Bluetooth-a
	thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	S tem bo Navigator lahko poiskal in se povezal z drugimi napravami v bližini, kot na primer:
	externalVario	External vario	Zunanji variometer
	flarmDevice	Flarm device	Flarm naprava
	naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter Bluetooth Dongle
	allowUsingBluetooth	Allow using Bluetooth	Dovoli uporabo Bluetooth
	creatingAccount	Creating account	Ustvarjam račun
	connectingToServer	Connecting to server	Povezovanje s strežnikom
	signUpWithEmail	Sign up with Email	Prijavi se z Email naslovom
	continueWithGoogle	Continue with Google	Nadaljuj z Google računom
	continueWithApple	Continue with Apple	Nadaljuj z Apple računom
	byCreatingAccountOnSeeyouYouAgree	By creating an account on SeeYou you agree to our Terms of Use and Privacy Policy	Ko ustvariš račun, se strinjaš s pogoji uporabe in pravilnikom o zasebnosti
	confirmationEmailSent	Confirmation email sent. Please check your inbox.	Potrditveni email poslan. Preveri svojo pošto.
	yourOudieIsRegistered	Your Oudie is registered	Oudie je registriran
	yourOmniIsRegistered	Your Omni is registered	Tvoj Omni je registriran
	congratulationsYouGot1YearSubscription	Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.	Čestitamo! Sedaj lahko eno leto uporabljaš SeeYou Cloud brezplačno.
	retrieveBackup	Retrieve from backup	Obnovi iz varnostne kopije
	continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Nadaljuj s tovarniškimi nastavitvami
	loadingSettings	Loading settings	Berem nastavitve
	restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	Ustvari znano okolje iz kopije nastavitev. Za vsako od tvojih naprav smo shranili kopijo nastavitev, ki jih sedaj lahko preprosto naložiš: