2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

73 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Nepravilen sistemski čas. Preveri nastavitve za datum in čas.
	loggedIn	Logged in.	Prijava je uspela.
	downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Prenašam potrebne datoteke
	googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Neznan Google uporabniški račun
	googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Ni bilo mogoče preveriti pristnosti Google uporabnika
	resetPassword	Reset password	Ponastavitev gesla
	checkYourEmail	Check your email	Preveri svojo e-pošto
	weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Poslali smo ti začasno povezavo za prijavo na
	ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	če nisi prejel sporočila
	useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Uporabi SeeYou Navigator na telefonu za prijavo.
	openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Odpri SeeYou Navigator na telefonu
	goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Izberi Nastavitve → Račun
	tapOn	Tap on:	Izberi:
	allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Dovoli dostop do mikrofona
	thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	S tem bo omogočeno zapisovanje podatkov o delovanju motorja.
	noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	V nobenem primeru se podatki iz mikrofona ne bodo shranjevali.
	allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	Dovoli dostop do senzorjev za premikanje
	thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	S tem boš omogočil dostop do tlačnega senzorja, ki je potreben za pravilen izračun višine in vrednosti za variometer.
	pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".	Omogoči "Fitness Tracking" v nastavitvah za iOS v meniju "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".
	pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	Omogoči "Motion & Fitness" v nastavitvah.