2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

70 / 80

/ 80

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Podatke bomo uporabili samo za namen razvoja aplikacije in izboljšave uporabniške izkušnje. Teh podatkov ne delimo z nikomer in jih tudi na prodajamo tretjim.
	congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	Čestitke! Sedaj imaš PRO
	thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	Hvala a podporo in da nam pomagaš izboljševati aplikacijo!
	addGliderAndRegistrationQuestion	Add a Glider and Registration?	Dodam jadralno letalo in registracijo?
	youCanSelectModelOfGlider	You can select the model of the glider you fly with, enter its registration, and add it to your personal hangar.	Izbiraš lahko model letala, vneseš registracijo in ga dodaš v tvoj lasten hangar.
	addParagliderQuestion	Add a Paraglider?	Dodam jadralno padalo?
	youCanSelectModelOfParaglider	You can select the model of the paraglider you fly with and add it to your wing collection.	Izbiraš lahko model padala in ga dodaš v spisek svojih letalnih naprav.
	addHanggliderQuestion	Add a Hang Glider?	Dodam zmaja?
	youCanSelectModelOfHangglider	You can select the model of the hangglider you fly with and add it to your wing collection.	Izbiraš lahko model zmaja in ga dodaš v spisek svojih letalnih naprav.
	addNow	Add now	Dodaj
	allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Dovoli dostop do lokacije ves čas
	thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	S tem omogočiš Navigatorju dostop do GPS lokacije za natančen zapis IGC datoteke tudi če teče v ozadju ali je zaslon ugasnjen.
	noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	Nobenih podatkov ne pošiljamo tretjim ponudnikom brez tvojega eksplicitnega dovoljenja.
	allowInSettings	Allow in Settings	Dovoli v nastavitvah
	allowBackgroundLocation	Allow background location	Dovoli uporabo lokacije v ozadju
	allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Dovoli dostop do Bluetooth-a
	thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	S tem bo Navigator lahko poiskal in se povezal z drugimi napravami v bližini, kot na primer:
	externalVario	External vario	Zunanji variometer
	flarmDevice	Flarm device	Flarm naprava
	naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter Bluetooth Dongle