2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

7 / 81

/ 81

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	altitudeNavbox	Altitude	Višina
	altitudeNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL)	Nadmorska višina (AMSL)
	arrivalAltitudeNavbox	Arrival	Dolet
	arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	Pričakovana višina nad točko, ko priletiš do nje. Vključuje vrednosti za rezervo višine, MacCready, veter, muhe in balast
	averageVarioNavbox	AVG vario	Povp. vario
	averageVarioNavboxDescription	Average vario. The duration of averaging can be set in Menu > Settings > Vario	Povprečni vario. Dolžino povprečenja lahko nastaviš v Menu > Settings > Vario
	averageHourVarioNavbox	Avg. Vario 60'	Povp.Vario 60'
	averageHourVarioNavboxDescription	Average achieved climb in the last hour	Povprečno dviganje v zadnji uri
	batteryNavbox	Battery	Baterija
	batteryNavboxDescription	Battery level and charging state of this device	Prikazuje napolnjenost baterije in ali se baterija polni
	bearingToTargetNavbox	Bearing	Smer to točke
	bearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to true north	Smer v katero moraš letiti, da priletiš do izbrane točke glede na pravi sever
	closedOlcNavbox	Closed OLC	OLC z doletom
	closedOlcNavboxDescription	Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff	Razdalja, ki bi jo preletel po pravilih OLC, če se ti uspe vrniti na izhodišče
	closedThreeTpNavbox	Closed 3 TP	3TP s povratkom
	closedThreeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and back to takeoff location. Used for FAI records and Netcoupe	Preletena razdalja, preko treh točk, če se vrneš na izhodišče
	distanceFromTakeoffNavbox	From takeoff	od Vzleta
	distanceFromTakeoffNavboxDescription	Current distance from the takeoff location	Trenutna razdalja od točke vzleta
	distanceInNmNavbox	Distance in NM	Razdalja v NM
	distanceInNmNavboxDescription	Distance to the currently selected target in nautical miles	Razdalja do trenutno izbrane točke v navtičnih miljah