2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

58 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	xcGlobeGliderType	Glider type	Tip letala
	xcGlobeTypeParaglider	Paraglider	Jadralno padalo
	xcGlobeTypeHgFlex	HG Flex	Zmaj z mehkim krilom
	xcGlobeTypeHgRigid	HG Rigid	Zmaj s trdim krilom
	xcGlobeTypeSailplane	Sailplane	Jadralno letalo
	xcGlobeTypePpgFoot	PPG foot	Paramotor
	xcGlobeTypePpgWheel	PPG wheel	Paramotor s trike-om
	xcontestTypeParaglider	FAI-3 (PG)	FAI-3 (PG)
	xcontestTypeHangglider	FAI-1 (HG)	FAI-1 (HG)
	xcontestTypeRigidWing5	FAI-5 (Rigid wing)	FAI-5 (Trdo krilo)
	xcontestTypeRigidWing2	FAI-2 (Rigid wing)	FAI-2 (Trdo krilo)
	xcontestTypeRpf	RPF (Foot-launched)	RPF (Foot)
	xcontestTypeRpl	RPL (Landplane/Trike)	RPL (Trike)
	xcontestTakeoff	Takeoff	Vzlet
	actions	Actions	Akcije
	add	Add	Dodaj
	allow	Allow	Dovoli
	buy	Buy	Kupi
	cancel	Cancel	Prekliči
	claim	Claim	Prijavi