|
wakeUp
|
Wake up!
|
Zaženi!
|
|
disabledGestures
|
Disabled
|
Onemogočeno
|
|
disabledGesturesDescription
|
Pan and zoom map as usually
|
Premikaj in povečuj zemljevid kot običajno, z dvema prstoma
|
|
enabledInFlightGestures
|
In flight only
|
Samo v letu
|
|
enabledInFlightGesturesDescription
|
Zoom gestures are enabled in flight only
|
Povečevanje z enim prstom je omogočeno samo med letenjem
|
|
enabledGestures
|
Enabled
|
Omogočeno
|
|
enabledGesturesDescription
|
Drag up/down to change zoom, long press to pan
|
Podrsaj s prstom gor ali dol, da spremeniš povečavo karte. Premikaj karto z dolgim pritiskom
|
|
areYouFlying
|
Are you going to fly?
|
Boš kmalu poletel?
|
|
noStopRecording
|
No, stop recording
|
Ne, prekini zapisovanje
|
|
finishFlight
|
Finish flight
|
Zaključi let
|
|
failedToDownloadRequiredFiles
|
Failed to download required files
|
Prenos potrebnih datotek ni uspel
|
|
performingFactoryResetStep
|
Performing factory reset
|
Ponastavljam tovarniške nastavitve
|
|
closingStep
|
Closing
|
Zapiram
|
|
soaringBegin
|
Soaring begin
|
Začetek jadranja
|
|
team
|
Team
|
Ekipa
|
|
claimClass
|
Class
|
Razred
|
|
claimGlider
|
Glider
|
Jadralno letalo
|
|
claimHangglider
|
Hangglider
|
Zmaj
|
|
claimCategory
|
Category
|
Kategorija
|
|
claimGliderBrand
|
Glider brand
|
Znamka
|
