|
pilotEventRecordedAt
|
Pilot event recorded at {time}
|
Akcija pilota (PEV) se je shranila ob {time}
|
|
moveAndResizeMode
|
Move & Resize mode
|
Premikanje in spreminjanje velikosti
|
|
tapOutsideToFinish
|
Tap outside a navbox to finish
|
Dotakni se zemljevida izven navboxa za zaključek
|
|
buySeeyouSubscription
|
Buy SeeYou subscription
|
Kupi SeeYou naročnino
|
|
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription
|
This functionality is only available with SeeYou subscription
|
Ta funkcija je na voljo samo ob aktivni SeeYou naročnini
|
|
enterReceiverEmail
|
Enter receiver email
|
Vnesi email prejemnika
|
|
sharingFileFromNavigator
|
Sharing {filename} from SeeYou Navigator
|
Delim {filename} iz SeeYou Navigatorja
|
|
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights
|
SeeYou Navigator is not recording flights
|
SeeYou Navigator ne zapisuje letov
|
|
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery
|
Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.
|
Navigator ni aktiven, zato ne porablja baterije, ne porablja podatkov in ne zaznava novih letov.
|
|
switchingOff
|
Switching off…
|
Ugašam…
|
|
wakeUp
|
Wake up!
|
Zaženi!
|
|
disabledGestures
|
Disabled
|
Onemogočeno
|
|
disabledGesturesDescription
|
Pan and zoom map as usually
|
Premikaj in povečuj zemljevid kot običajno, z dvema prstoma
|
|
enabledInFlightGestures
|
In flight only
|
Samo v letu
|
|
enabledInFlightGesturesDescription
|
Zoom gestures are enabled in flight only
|
Povečevanje z enim prstom je omogočeno samo med letenjem
|
|
enabledGestures
|
Enabled
|
Omogočeno
|
|
enabledGesturesDescription
|
Drag up/down to change zoom, long press to pan
|
Podrsaj s prstom gor ali dol, da spremeniš povečavo karte. Premikaj karto z dolgim pritiskom
|
|
areYouFlying
|
Are you going to fly?
|
Boš kmalu poletel?
|
|
noStopRecording
|
No, stop recording
|
Ne, prekini zapisovanje
|
|
finishFlight
|
Finish flight
|
Zaključi let
|
