|
deleteCopilot
|
Delete copilot?
|
Izbrišem kopilota?
|
|
dragUpDownToChangeZoom
|
Drag up/down to change zoom
|
Potegni gor ali dol po zaslonu za povečavo zemljevida
|
|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
Dolg pritisk za premik zemljevida
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
Čakam na GPS signal…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
Akcija pilota (Pilot event) se shrani samo v zraku
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
Akcija pilota (Pilot event) se shrani samo ko se zapisuje IGC datoteka
|
|
restartPevStart
|
Restart PEV Start
|
Ponovi PEV štart
|
|
activatePevStart
|
Activate PEV Start
|
Aktiviraj PEV štart
|
|
pressConfirmToRestartPevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to restart the PEV start procedure
|
Pritisni 'Potrdi' za ponoven zagon PEV štartnega postopka
|
|
pressConfirmToInitiatePevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to initiate the PEV start procedure
|
Pritisni 'Potrdi" da vstopiš v PEV štartni postopek
|
|
pilotEventRecordedAt
|
Pilot event recorded at {time}
|
Akcija pilota (PEV) se je shranila ob {time}
|
|
moveAndResizeMode
|
Move & Resize mode
|
Premikanje in spreminjanje velikosti
|
|
tapOutsideToFinish
|
Tap outside a navbox to finish
|
Dotakni se zemljevida izven navboxa za zaključek
|
|
buySeeyouSubscription
|
Buy SeeYou subscription
|
Kupi SeeYou naročnino
|
|
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription
|
This functionality is only available with SeeYou subscription
|
Ta funkcija je na voljo samo ob aktivni SeeYou naročnini
|
|
enterReceiverEmail
|
Enter receiver email
|
Vnesi email prejemnika
|
|
sharingFileFromNavigator
|
Sharing {filename} from SeeYou Navigator
|
Delim {filename} iz SeeYou Navigatorja
|
|
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights
|
SeeYou Navigator is not recording flights
|
SeeYou Navigator ne zapisuje letov
|
|
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery
|
Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.
|
Navigator ni aktiven, zato ne porablja baterije, ne porablja podatkov in ne zaznava novih letov.
|
|
switchingOff
|
Switching off…
|
Ugašam…
|
