|
clearCurrentAndCreateNew
|
Replace current task with a new one?
|
Zamenjam trenutno nalogo z novo?
|
|
startedRecording
|
Started recording
|
Začel z zapisovanjem leta
|
|
stopRecording
|
Stop recording?
|
Prekinem zapisovanje leta?
|
|
areYouSureToStopRecording
|
Are you sure you want to stop recording your flight now?
|
Si prepričan, da želiš prekiniti zapisovanje leta sedaj?
|
|
recordingStoppedUntilNextTakeoff
|
Recording stopped until next takeoff is detected
|
Zapisovanje prekinjeno do naslednjega vzleta
|
|
flightWillRecordOnceYouTakeOff
|
Flight recording will start at take off
|
Zapisovanje se bo začelo ob poletanju
|
|
navigateToMapAndTakeOff
|
Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.
|
Zamenjaj pogled na zemljevid. Zapisovanje leta se bo začelo samodejno na poletanju.
|
|
readyForTakeoff
|
Ready for takeoff
|
Pripravljen za poletanje
|
|
map
|
Map
|
Zemljevid
|
|
fly
|
Fly
|
Letenje
|
|
notRecording
|
Not recording
|
Let se ne zapisuje
|
|
tapHereToStartRecording
|
Tap here to start recording
|
Za začetek zapisovanja, se dotakni tu
|
|
ieBuzzAldrin
|
e.g. Buzz Aldrin
|
npr. Josip Rusjan
|
|
noCopilot
|
No copilot
|
Brez kopilota
|
|
deleteCopilot
|
Delete copilot?
|
Izbrišem kopilota?
|
|
dragUpDownToChangeZoom
|
Drag up/down to change zoom
|
Potegni gor ali dol po zaslonu za povečavo zemljevida
|
|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
Dolg pritisk za premik zemljevida
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
Čakam na GPS signal…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
Akcija pilota (Pilot event) se shrani samo v zraku
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
Akcija pilota (Pilot event) se shrani samo ko se zapisuje IGC datoteka
|
