|
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated
|
FANET firmware successfully updated to {version}.
|
FANET je bil uspešno posodobljen na verzijo {version}.
|
|
pleaseRestartNavigator
|
Please restart Navigator!
|
Ponovno zaženi Navigator!
|
|
navigatorWillRestart
|
Navigator will restart in 5 seconds!
|
|
|
fanetFirmwareDownloadCancelled
|
FANET firmware download cancelled
|
Prenos novejše verzije FANET je bil prekinjen
|
|
updatingHome
|
Updating Home
|
Posodabljam Home
|
|
updatingNavigator
|
Updating Navigator
|
Posodabljam Navigator
|
|
updatingBrowser
|
Updating Browser
|
|
|
browserNeedsToBeUpdatedToAuthenticate
|
Browser needs to be updated in order to login with Strava.
|
|
|
errorUpdatingBrowser
|
Error updating browser
|
|
|
uninstallingOldVersion
|
Uninstalling old version...
|
|
|
retry
|
Retry
|
|
|
retryingDownload
|
Retrying download ({attempt}/{maxRetries})...
|
|
|
downloadError
|
Download error: {message}
|
|
|
downloadFailed
|
Download failed: {message}
|
|
|
unexpectedError
|
Unexpected error: {message}
|
|
|
downloadFailedTitle
|
Download Failed
|
|
|
downloadFailedBody
|
Failed to download update after {maxRetries} attempts.
{error}
Would you like to try again?
|
|
|
connectionError
|
Connection error
|
|
|
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource
|
Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.
|
Variometer je tiho, ker se za merjenje višino uporablja GPS višina. Uporabi telefon s tlačnim senzorjem ali poveži zunanjo napravo, ki lahko zagotavlja prvovorstne višinske podatke.
|
|
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted
|
Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.
|
Vario je tiho, ker naprava nima tlačnega senzorja ali dovoljenja za dostopa do njega. Uporabi telefon s tlačnim senzorjem ali preveri dovoljenje za dostop v nastavitvah.
|
