2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

49 / 80

/ 80

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	selectStartType	Select start type	Izberi način štarta
	pevWaitTime	PEV Wait Time	PEV čakalna doba
	minutes	min	min
	pevWindow	PEV Window	PEV okno
	gateInterval	Gate interval	Interval odprtja štarta
	numberOfGates	Number of gates	Kolikokrat se odpre štart
	taskTime	Task Time	Čas naloge
	timeAllocatedToCompletingTheTask	Time allocated to completing the task	Minimalni čas za AAT nalogo
	aatTaskTime	AAT task time	Čas za AAT nalogo
	startDirection	Start direction	Smer štarta
	takeoffPressureReference	Takeoff pressure reference	Referenčni tlak na štartu
	finish1000MetersBelow	Finish 1000m below	Cilj je 1000 metrov nižje
	faiRuleForBadges	FAI Rule for badges/records. We'll calculate the min finish alt in flight	Po FAI pravilih za značke in rekorde. Med letom bo izračunana potrebna minimalna višina za cilj
	finishAltitude	Finish altitude	Višina cilja
	minimumAltitudeAtFinishPointMsl	Minimum altitude at finish point (MSL)	Potrebna višina na cilju (MSL)
	theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl	The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)	Vnesi nadmorsko višino (MSL)
	autoAltitudeMsl	Auto ({altitude} MSL)	Samodejno ({altitude} MSL)
	altitudeAboveGround	{altitude} above ground	{altitude} nad tlemi
	altitudeBelowGround	{altitude} BELOW ground	{altitude} POD površjem
	finishAltitudeCantBeLowerThanGround	Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})	Višina cilja ({finishAltitude}) ne more biti pod površjem ({elevation})