2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

48 / 80

/ 80

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	show20PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 80% of the triangle distance	Prikaže lok, ki ga moraš preleteti, da boš dosegel več kot 80% razdalje trikotnika
	changeStartProcedure	Change start procedure	Zamenjaj štartno proceduro
	changeStartProcedureDescription	This task has invalid start procedure. Please select the correct start procedure below.	Ta naloga ima napačno štartno proceduro. Izberi pravilno štartno proceduro.
	changeTaskType	Change task type	Spremeni tip naloge
	thisTaskWasNotPlannedForSport	This task was not planned for {sport}. Please change task type in properties below.	Ta naloga ni namenjena za {sport}. Spremeni tip naloge v nastavitvah spodaj.
	addTurnpoints	Add turnpoints	Dodaj točke
	taskMustContainAtLeast2Turnpoints	Task must contain at least 2 turnpoints	Naloga mora vsebovati vsaj 2 točki
	setPevWaitTime	Set PEV Wait Time	Nastavi PEV čakalno dobo
	setPevWaitTimeOrChangeStartProcedure	Please set PEV Wait Time or change start procedure in properties below	Nastavi čas čakanja na odprtje štartne linije v nastavitvah spodaj
	setPevWindow	Set PEV Window	Nastavi PEV okno
	setPevWindowOrChangeStartProcedure	Please set PEV Window or change start procedure in properties below	Nastavi čas odprtja PEV okna ali spremeni štartno procedure v nastavitvah spodaj
	setGateInterval	Set gate interval	Nastavi interval odprtja štarta
	setGateIntervalOrDisableMultipleGates	Please set gate interval or disable multiple gates in properties below	Nastavi interval odprtja štarta ali onemogoči možnost večkratnega odpiranja štarta v nastavitvah spodaj
	setAatTaskTime	Set AAT task time	Nastavi čas za AAT nalogo
	setTaskTimeInPropertiesBelow	Please set task time in the properties below	Nastavi čas za AAT nalogo v nastavitvah spodaj
	startTime	Start time	Čas odprtja štarta
	startSectorOpeningTime	Start sector opening time	Čas odprtja štarta
	taskType	Task type	Tip naloge
	selectTaskType	Select task type	Izberi tip naloge
	startProcedure	Start procedure	Štartna procedura