Key English Slovenian
quickAccess Quick access Hiter dostop
clearTarget Clear target Prekliči navigacijo na točko
waypointAndTaskCollections Waypoint & task collections Zbirka točk in nalog
teamCode Team Code Ekipna koda
teamCodeTooShort Team code too short Ekipna koda je prekratka
failedToImportTheTask Failed to import the task Uvoz naloge ni uspel
loadingCollections Loading collections Nalagam zbirke točk in nalog
loadFromCollection Load from Collection Naloži iz zbirke točk in nalog
activeCollections Active collections Aktivne zbirke točk in nalog
inactiveCollections Inactive collections Neaktivne zbirke točk in nalog
noTasksInCollection No tasks in {collection} V zbirki {collection} ni nobene naloge
errorLoading Error loading {collection} Napaka pri nalaganju {collection}
nTasks {howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}} {howMany,plural, =1{{howMany} naloga}=2{{howMany} nalogi}few{{howMany} naloge}other{{howMany} nalog}}
thisCollectionWillBeDeleted This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted Ta zbirka in vse povezane naloge bodo za vedno izbrisane
thisCustomCollectionWillBeDeleted This custom collection file will be permanently deleted Ta zbirka točk in nalog bo izbrisana za vedno
connectToInternetToDeleteCollection Connect to internet to delete a synchronizable collection Za izbris te zbirke točk in nalog moraš biti povezan z internetom
faiTriangleAssistant Triangle assistant Pomočnik za trikotnike
show5PercentArc Show 5% arc for XContest Prikaži lok za XContest, kjer je še 5% do cilja
show5PercentArcDescription Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance Prikaže lok, ki ga moraš preleteti, da boš dosegel več kot 95% razdalje trikotnika
show20PercentArc Show 20% arc for DHV-XC Prikaži lok za DHV-XC, kjer je še 20% do cilja