|
updateFanet
|
Update FANET
|
Posodobi FANET
|
|
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice
|
Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?
|
Izbrana različica je že na FANET napravi. Vseeno nadaljujem?
|
|
proceed
|
Proceed
|
Nadaljuj
|
|
updatingFanet
|
Updating FANET
|
Posodabljam FANET
|
|
dontTurnOffTheDevice
|
Please don't turn off the device.
|
Prosim, ne ugasni naprave.
|
|
installingUpdate
|
Installing update
|
Namestitev posodobitve
|
|
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated
|
FANET firmware successfully updated to {version}.
|
FANET je bil uspešno posodobljen na verzijo {version}.
|
|
pleaseRestartNavigator
|
Please restart Navigator!
|
Ponovno zaženi Navigator!
|
|
navigatorWillRestart
|
Navigator will restart in 5 seconds!
|
|
|
fanetFirmwareDownloadCancelled
|
FANET firmware download cancelled
|
Prenos novejše verzije FANET je bil prekinjen
|
|
updatingHome
|
Updating Home
|
Posodabljam Home
|
|
updatingNavigator
|
Updating Navigator
|
Posodabljam Navigator
|
|
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource
|
Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.
|
Variometer je tiho, ker se za merjenje višino uporablja GPS višina. Uporabi telefon s tlačnim senzorjem ali poveži zunanjo napravo, ki lahko zagotavlja prvovorstne višinske podatke.
|
|
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted
|
Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.
|
Vario je tiho, ker naprava nima tlačnega senzorja ali dovoljenja za dostopa do njega. Uporabi telefon s tlačnim senzorjem ali preveri dovoljenje za dostop v nastavitvah.
|
|
enableSoundVario
|
Enable sound vario
|
Omogoči zvok variometra
|
|
beepOnGround
|
Beep on ground
|
Piskaj tudi na tleh
|
|
varioSensitivity
|
Vario sensitivity
|
Občutljivost variometra
|
|
varioAverager
|
Vario averager
|
Časovna utež za povprečenje varia
|
|
sinkAlarmThreshold
|
Sink alarm threshold
|
Alarm za hitro spuščanje
|
|
customSoundSettings
|
Custom sound settings
|
Nastavitve za zvok
|
