2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

13 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	transitionGlideRatioNavbox	Transition L/D	Finesa preskoka
	transitionGlideRatioNavboxDescription	Achieved L/D since last thermal	Dosežen drsni kot (finesa) od konca zadnjega kroženja
	triangleDistanceNavbox	Triangle	Trikotnik
	faiTriangleDistanceNavbox	FAI Triangle	FAI Trikotnik
	triangleDistanceNavboxDescription	Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules	Preletena razdalja trikotne oblike ob vrnitvi na izhodišče. Prikaže predpono "FAI", če oblika ustreza pravilom za FAI trikotnik
	trueAirspeedNavbox	True airspeed	Hitrost TAS
	trueAirspeedNavboxDescription	Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available	Trenutna hitrost glede na zrak (TAS). Če vrednost ni izmerjena, se izračuna s pomočjo groundspeed, vetra in višine
	turningRadiusNavbox	Turning radius	Polmer kroženja
	turningRadiusNavboxDescription	Radius of the current turn curve	Polmer kroženja v tem trenutku
	varioNavbox	Vario	Dviganje
	varioNavboxDescription	Current vario value	Trenutna vrednost dviganja (vario)
	windDirectionNavbox	Wind direction	Smer vetra
	windDirectionNavboxDescription	Wind direction in degrees relative to true north	Smer vetra v stopinjah glede na pravi sever
	windLettersNavbox	Wind direction	Smer vetra
	windLettersNavboxDescription	Wind direction in letters relative to true north, such as WNW, SE, W	Smer vetra izpisana z oznakami smeri kot na primer WNW, SE, W
	windNavbox	Wind	Veter
	windNavboxDescription	Direction and speed of the calculated wind	Smer in hitrost izračunanega vetra
	autoAlignment	Auto	Samodejno
	autoAlignmentDescription	Navbox will move down when panel appears if it is placed in the top 1/3 of the screen	Če je navbox v zgornji tretjini zaslona, se bo premaknil navzdol ko se bo pojavil panel z informacijami
	topAlignment	Top	Na vrh